msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BAW Post Viws Count\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-29 11:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-29 11:54+0100\n"
"Last-Translator: Juliobox <juliobosk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Juliobox <juliobosk@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\Users\\Julio\\Dropbox\\BAW\\plugins\\baw-post-views-count_repo\\trunk\n"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:85
msgid "The most viewed posts on your site"
msgstr "Les articles les plus vus sur votre site"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:86
#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:110
msgid "Most Viewed Posts"
msgstr "Articles les plus vus"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:195
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:198
msgid "How many posts:"
msgstr "Combien d'articles :"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:201
msgid "Which top do you want:"
msgstr "Quel top voulez-vous :"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:209
msgid "Top for this author only:"
msgstr "Top pour cet auteur seulement :"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:211
msgid "All authors"
msgstr "Tous les auteurs"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:217
msgid "Date format"
msgstr "Format de date"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:219
msgid "If you leave blank the actual time will be used."
msgstr "Si vous laissez vide, la date actuelle sera utilisée."

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:221
msgid "Show posts count:"
msgstr "Afficher le nombres de vues :"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:224
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:226
msgid "From most viewed to less viewed"
msgstr "Du plus au moins vus"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:227
msgid "From less viewed to most viewed"
msgstr "Du moins au plus vus"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:323
msgid "General"
msgstr "Général"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:324
msgid "Time between counts"
msgstr "Temps entre les compteurs"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:325
msgid "Count format"
msgstr "Format du compteur"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:326
msgid "Display counter in post content"
msgstr "Afficher le compteur dans le contenu de l'article"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:327
msgid "Do not count views for logged members"
msgstr "Ne pas compter les vues pour les membres connectés"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:328
msgid "Do not count views for admins"
msgstr "Ne pas compter les vues pour les admins"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:329
msgid "Select post types"
msgstr "Choix des types de posts"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:330
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:353
msgid "Public"
msgstr "Public"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:353
msgid "Not public"
msgstr "Non public"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:358
msgid "Public: Whether a post type is intended to be used publicly either via the admin interface or by front-end users.<br />Not public: The opposite..."
msgstr "Public : Qu'un type de post soit conçu pour être utilisé publiquement, soit par l'interface d'administration ou par les utilisateurs front-end.<br />Non public : Le contraire ..."

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:367
msgid "Check me to avoid counting views for logged members."
msgstr "Cochez moi pour éviter de compter les vues des membres connectés"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:375
msgid "Check me to avoid counting views for admins."
msgstr "Cochez moi pour éviter de compter les vues des admins"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:383
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:391
msgid "Use <code>%count%</code> to display the counter."
msgstr "Utilisez <code>%count%</code> pour afficher le compteur."

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:399
msgid "Will be displayed in bottom of content."
msgstr "Sera affiché sous le contenu."

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:457
msgid "(Clic value to edit it)"
msgstr "(Cliquez pour éditer)"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:468
#, php-format
msgid "%1$s: <span class=\"hide-if-no-js toggle_views\" onclick=\"jQuery(this).hide().next('span').show().find('input:visible').select();\" title=\"%4$s\">%2$d</span><span class=\"hide-if-js\"><input type=\"hidden\" name=\"old_views_%1$s\" value=\"%2$d\" /><input type=\"hidden\" name=\"old_views_date_%1$s\" value=\"%3$s\" /><input onblur=\"jQuery(jQuery(this).parent()).hide().prev('span').text(jQuery(this).val()).show();\" type=\"number\" min=\"0\" size=\"2\" name=\"new_views_%1$s\" value=\"%2$d\" /></span> views"
msgstr "%1$s: <span class=\"hide-if-no-js toggle_views\" onclick=\"jQuery(this).hide().next('span').show().find('input:visible').select();\" title=\"%4$s\">%2$d</span><span class=\"hide-if-js\"><input type=\"hidden\" name=\"old_views_%1$s\" value=\"%2$d\" /><input type=\"hidden\" name=\"old_views_date_%1$s\" value=\"%3$s\" /><input onblur=\"jQuery(jQuery(this).parent()).hide().prev('span').text(jQuery(this).val()).show();\" type=\"text\" size=\"2\" name=\"new_views_%1$s\" value=\"%2$d\" /></span> vues"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:475
msgid "Clic to edit me!"
msgstr "Cliquez pour editer !"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:478
#, php-format
msgid "%s: %d views"
msgstr "%s : %d vues"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:481
msgid "Check me to reset all views"
msgstr "Cochez moi pour remettre à zéro tous les compteurs de vues"

#: c:\Users\Julio\Dropbox\BAW\plugins\baw-post-views-count_repo\trunk/bawpv.php:535
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#~ msgid "minutes"
#~ msgstr "minutes"